Україна

На цій сторінці ви знайдете більше інформації про те, яка підтримка організовується українським біженцям. Муніципалітет Алмере наразі тісно співпрацює з з різними соціальними організаціями, церквами і мечетями.

Гарячі лінії

Телефон

  • Ви можете зателефонувати на гарячу лінію 0031 (0) 20 300 7000 Vluchtelingenwerk.Щодня з 9:00 до 19:00. Це лінія довіри для українських біженців та всіх, хто хоче допомогти.

Whatsapp

  • Червоний Хрест має гарячу лінію WhatsApp кількома мовами. Ви можете надіслати (голосове) повідомлення через WhatsApp на номер 0031 6 48 15 80 53 українською, російською або англійською мовами. Після чого найближчим часом з вами зв’яжеться волонтер.

Актуальне

Червоний Хрест опублікував у Telegram відео українською, англійською та російською мовами. В якому ви знайдете інформацію про те, як ви можете отримати житло, як працює громадський транспорт, як отримати прожитковий мінімум та медичну допомогу, а також як ви можете зареєструватися в Нідерландах. Крім того  у відео міститься інформація про повітряну сигналізацію, роботу якої щомісяця тестують в Нідерландах.

Для українських біженців в Алмере

Притулок для українських біженців

Притулок у приватних осіб (POO)

Вам можуть надати притулок приватні особи, наприклад друзі та родина, або через Takecarebnb. Цей спосіб тимчасового розміщення називається POO.

Притулок від муніципалітету (GOO)

Якщо у вас немає прихистку, уряд Нідерландів подбає про вас. У Алмере відкрито муніципальні центри прийому українців (GOO). Є два типи муніципальних центрів (GOO), які централізовано координуються:

а. Готелі: Ви отримаєте ліжко, (медичне) обслуговування та (просте) харчування.

б. Інші місця прийому: Ви отримаєте ліжко та деяку (медичну) допомогу.

Для вас буде зарезервовано місце в одному із цих центрів за наявності вільного місця. Ви вже в Алмере? Надішліть електронну пошту на адресу infoverberg dit@almere.nl (зі згадкою про Україну), і з вами зв'яжуться.

Відмінність між POO і GOO

Різниця між POO і GOO полягає в процесі реєстрації в муніципалітеті, та організації (можливої) грошової підтримки.

Реєстрація в муніципалітеті

Усі українські біженці, включно з дітьми та немовлятами, які проживають у нашому місті, повинні бути зареєстровані в муніципальній базі особистих даних (BRP) на основі їх (тимчасової) адреси проживання.

Це стосується всіх українських біженців, незалежно від того, перебуваєте ви у приватних осіб (POO) чи в муніципальному притулку (GOO).

Підтвердження реєстрації вам потрібно для того щоб подати заявку на отримання допомоги на проживання, для отримання банківського рахунку, страхування на догляд та/або медичного страхування, освіти, роботи та будь-якої підтримки.

Вимоги

Зверніть увагу, що для реєстрації в муніципалітеті необхідно:

  1. Призначити зустріч у муніципалітеті Алмере, зателефонувавши за номером 14 036. Вам передзвонять протягом чотирьох днів, щоб призначити зустріч у мерії.
  2. Як біженець, ви повинні бути присутні при реєстрації в мерії. Це стосується всіх, включаючи дітей та немовлят.
  3. Кожен повинен мати з собою особисте посвідчення особи (паспорт)
  4. Власник або орендар (тимчасового) місця проживання повинен бути особисто присутній при реєстрації.

Реєстрація в мерії Алмере займає приблизно 20-30 хвилин на людину.

За відсутності українського паспорту

Ми не можемо зареєструвати осіб без документів. Ви маєте українське громадянство, але ви не можете цього довести? Тоді посольство України в Гаазі може видати спеціальний документ. З цим документом ви можете зареєструватися в муніципалітеті Алмере.

Посольство України

Zeestraat 78
2518AD ’s-Gravenhage
+31 70 362 60 95
emb_nl@mfa.gov.ua

Ідентифікаційний номер  (BSN)

Після реєстрації в BRP ви отримаєте підтвердження реєстрації та службовий номер громадянина (BSN). З цього моменту ви можете подати заявку на прожитковий мінімум, оформити рахунок у голландському банку, оформити медичне обслуговування або медичне страхування, брати участь в освіті та працювати. Найактуальнішу інформацію про реєстрацію в BRP ви знайдете на сайті IND.

Додаткова інформація:

На сайті Refugee ви знайдете більше інформації різними мовами (голландською, англійською, українською, російською). Або перегляньте ці файли:

Зобов'язання у разі переїзду або переселення

Якщо ви переїхали до  Нідерландів з-за кордону, ви повинні зареєструватися в муніципалітеті, де ви перебуваєте, протягом п’яти робочих днів після переїзду. Якщо ви також хочете зареєструвати свого партнера та/або дітей, усі вони повинні прийти з вами до мерії. Будь ласка, візьміть із собою оригінали документів, які підтверджують вашу особу, сімейний стан та місце проживання в Нідерландах.

Зняття з реєстрації в BRP  у разі переїзду в інший муніципалітет

Якщо ви переїжджаєте в межах Нідерландів, ви повинні повідомити про зміну адреси протягом чотирьох тижнів до або не раніше ніж через п’ять днів після переїзду.

Зняття з БРП  у разі виїзду за кордон

Якщо ви збираєтеся перебувати за кордоном  більше восьми місяців, ви повинні повідомити про це муніципалітет, де ви проживаєте, за п’ять днів до від’їзду.

Грошова допомога

Після реєстрації в муніципалітеті ви отримаєте свідоцтво про реєстрацію - BRP. З цим підтвердженням ви зможете записатися на зустріч з консультантом з доходів щодо грошової підтримки для проживання. Для цього зателефонуйте за номером телефону 14 036.

Для отриманні грошової допомоги необхідно:

Записатися на прийом до консультанта з доходів, якщо у вас є підтвердження реєстрації - BRP. Ви повинні бути присутніми на прийомі особисто (включно з дітьми!) і мати з собою:

  1. Реєстраційне свідоцтво BRP
  2. Посвідчення особи України або паспорт
  3. Банківську картку та рахунок дійсні  в Нідерландах.
    (Відкриття рахунку громадянами України)
  4. Якщо можливо взяти з собою того, хто може допомогти вам з перекладом

опомогу на проживання завжди укладається кожні чотири тижні з подальшим записом на прийом. Наступне призначення стосується подальших заходів, коригування або врегулювання.

Розмір грошової допомоги при проживанні у муніципальному притулку (GOO)

Вид притулкуНа тижденьНа 4 тижні Для кого
Готель/інще€ 12,96 € 50,00 Для дорослих та дітей
Інший муніципальний притулок (з можливістю готувати самостійно)€ 60,00€ 240,00Для дорослих та дітей

Розмір грошової допомоги при проживанні у приватних осіб (POO) - включаючи житлову складову

На тижденьНа 4 тижніДля кого
€ 60,00 + € 50,00 (житловий компонент) = € 110,00 всього€ 440,00Для дорослих
€ 60,00 + € 12,96 (житловий компонент) = € 72,96 всього€ 290,00Для дітей

Візьміть до уваги

  • Суми різні, оскільки при допомозі, наданій муніципалітетом (POO), сума житла оплачується муніципалітетом, а при допомозі, яку забезпечує готель, оплачується також харчування.

Чи припиняється виплата грошової допомоги для всієї родини, якщо, батько чи мати отримують дохід від роботи?

Лише той з батьків, хто працює, більше не буде отримувати  грошову допомогу. Це правило набуває чинності з першого числа наступного місяця. Тож якщо людина працює з 15 квітня, то з 1 травня виплата грошової допомоги припиняється. При цьому забезпечення інших членів сім’ї (у тому числі неповнолітніх дітей) продовжується, а надання допомоги здійснюється через (працюючих) батьків.

Здоров'я та медичне обслуговування

Здоров'я і психологічна допомога

Враховуючи складні життєві обставини українських біженців, перед прибуттям до Нідерландів, важливо щоб їх основні потреби були належним чином організовані. Безпека, притулок, їжа, контакт з родиною та друзями. Щоб влаштуватися в новому середовищі, потрібно бути стійким, і важливо приділяти увагу психічному здоров’ю. Ці обставини в поєднанні з мовним бар'єром вимагають додаткової допомоги.

На веб-сайті Pharos ви знайдете цінну інформацію про здоров’я та медичну допомогу в Нідерландах, а також підтримку, спеціально адаптовану до потреб біженців.

Refugeehelp.com

Відшкодування медичних витрат українським біженцям регулюється на національному рівні. Найактуальнішу інформацію можна знайти на веб-сайтах:

Лікарська допомога (Терапевт) для біженців безкоштовна

«Терапевт» надає регулярний догляд у Нідерландах. Він або вона може направити вас до іншого закладу охорони здоров’я, якщо це необхідно. Для біженців значну частину догляду, як-от візит до лікаря загальної практики, оплачує уряд. Це підпадає під так званий «базовий пакет». Вид допомоги, який підпадає під цей базовий пакет і, отже, не підлягає оплаті, можна перевірити на веб-сайті національного уряду . Однак це загальнозвживана схема відшкодування медичних витрат, а не спеціально для біженців.

GGD Flevoland 

Біженці з України мають право на належний догляд та медичну підтримку.До надання першої медичної допомоги залучається GGD. GGD, організація що займається:

  • Щепленням
  • Скринінгом здоров'я
  • Контролем інфекційних захворювань
  • Технічно-гігієнічним доглядом місць прийому
  • Охороною здоров’я молоді
  • Організацією та доглядом за людьми з психосоціальними проблемами та травмами

У Нідерландах діє Національна програма вакцинації, яка максимально бореться з такими хворобами, як кір та COVID. Також буде розроблена програма прийому для біженців у Національній програмі імунізації при GGD Flevoland . Ви можете отримати інформацію через на стійці реєстрації у відділі GGD та на веб-сайті GGD Flevoland.

Медичне страхування

  • Незастраховані українці, які потребують необхідної медичної допомоги, можуть звертатися до лікарів та лікарень. Існує певна схема субсидій на необхідну медичну допомогу незастрахованим особам.
  • Українці, які перебувають у центрах прийому COA (як правило), підпадають під дію Положення про медичне обслуговування шукачів притулку.

Для отримання додаткової інформації див.:

Важливо: інформація про медичне обслуговування та відшкодування ще знаходиться на стадії розробки, тому може змінитися в будь-який час.

Щеплення від інфекційних захворювань

Медична довідка українською мовою

На сайті Apotheek.nl українською мовою перекладено інформацію про низку ліків та засобів догляду за собою.

Здоров'я та мігранти

Веб-сайт Pharos містить більше інформації про здоров’я кількома мовами.

Інформаційна листівка для українських біженців в Альмере

Інформація надається: усіма лікарнями загальної практики  Алмере, GGD Flevoland, Refugee Work, Oral Care Ambulant Center Almere, Ambulanta Oral Cartology в Алмере, The Salvation Army, Червоним Хрестом та муніципалітетом Алмере. Ця інформація та допомога лише для українських біженців.

Година консультації в Альновумі (Alnovum)

У вас є медичне питання чи проблеми зі здоров’ям? Тоді ви можете відвідати годину медичної консультації в центрі Альновум щопонеділка та четверга з 9:00 до 13:00 за адресою: P.J. Oudweg 1, 1314 CH Almere. Вам допоможуть медсестра та фельдшер. Присутній перекладач. Вони також допоможуть організувати для вас реєстрацію у лікаря загальної практики в Алмере. 

Загальна лікарська практика (терапевт)

У Нідерландах ви повинні спочатку проконсультуватися з лікарем загальної практики (терапевтом), якщо у вас є проблеми зі здоров’ям. Тільки він зможе направити вас до лікарні. Кожен житель Нідерландів зареєстрований у лікаря загальної практики, це стосується і вас. Допомога у тепапевта надається безкоштовною. Відвідати  лікарню загальної практики можна лише за попереднім записом. Спочатку ви повинні подзвонити за номером телефону ( вказаному на наклейці нижче), помічник лікаря запитає, які у вас проблеми зі здоров’ям. Після чого вам призначать зустріч, зазвичай через кілька днів після дзвінка. Тільки в екстрених випадках можна прийти в той же день. Візьміть з собою посвідчення особи. Якщо ви не володієте англійською чи нідерландською, спробуйте знайти перекладача 

Ліки

У Нідерландах на більшість ліків потрібен рецепт від вашого лікаря. Лікар терапевт виписує рецепт на ліки, якщо це дійсно необхідно. Надмірне вживання ліків може викликати побічні ефекти. Якщо почати прийом антибіотиків занадто рано, бактерії можуть стати нечутливими (резистентними) до них. За рецептом від лікаря ви повинні піти в аптеку, щоб забрати ліки. Це можна зробити в тому самому медичному центрі, де ви були на прийомі. Ліки за рецептом зазвичай безкоштовні.
На Apotheek.nl українською перекладено найважливішу інформацію про низку широко вживаних ліків та засобів догляду за собою.

Пункт надання екстренної допомоги в Алмере (Перша допомога)

Увечері (з 17:00), вночі (до 8:00), по суботах, неділях та у святкові дні звернутись до пункту надання екстренної допомоги можна лише у разі надзвичайної ситуації. Спочатку потрібно телефонувати, щоб призначити зустріч. Помічник лікаря в пункту допомоги задасть вам запитання щодо ваших проблем зі здоров’ям по телефону. Ви можете отримати консультацію по телефону або записатися на прийом у визначений час того ж дня. 
Порада: для телефонної розмови знайдіть  когось, хто розмовляє англійською чи нідерландськоюю 
Пункт надання екстренної допомоги в Алмере
Номер телефону (завжди дзвоніть першим!): 0900 - 203 0203 або 036 – 54 54 380
Адреса: Hospitaalweg 1, 1315 RA Almere (Flevoziekenhuis, вхід з боку будівлі)
Після відвідування пункту надання екстренної допомоги ви можете отримати ліки в аптеці De Brug у холі Flevoziekenhuis.

Невідкладна допомога (швидка допомога)

У разі невідкладних ситуацій, що загрожують життю, зателефонуйте в центр екстреної допомоги за номером 112. Передайте свої особисті дані та поясніть, що відбувається. Чітко вкажіть адресу, за якою ви перебуваєте, і переконайтеся, що хтось прийме швидку допомогу біля входу.

Flevoziekenhuis (Лікарня) 

Те ж саме стосується і лікарні: прийом лише за попереднім записом. Ви не можете піти в лікарню самостійно. Спочатку потрібно звернутись до лікаря загальної практики, і лікар загальної практики дасть вам направлення, якщо необхідно. Якщо ви хочете записатися на прийом до лікарні для першого відвідування без листа направлення, вас відправлять назад до лікаря загальної практики. В Алмере є одна лікарня, Flevoziekenhuis. Вас лікував спеціаліст в Україні? Тоді ваш лікар (в Нідерландах) повинен надати гарантії ,що ваше лікування буде продовжено в його загальній практиці або у Flevoziekenhuis. 

Стоматолог

З питань гострої стоматологічної допомоги (сильний біль) ви повинні  звернутися до: De Mondzorgpoli Almere. Вони працюють 24 години 7 днів на тиждень, записасить можна за телефоном 
088 2632727 (0031 88 2632727)
Mondzorgpoli Almere домовиться про термінову зустріч і передзвонить вам. Ви повинні  самостійно організувати транспорт і, при необхідності, перекладача. 

Акушерство 

Ви вагітні? Запишіться на прийом до однієї з акушерських практик. Акушерка безкоштовно допоможе вам під час вагітності та пологів. Контактні дані акушерок дивіться на сайті almere.nl/oekraine Baby on the way.
Більше інформації в Інтернеті

Також додаткову інформацію ви знайдете тут: www.refugeehelp.nl

Вітряна віспа (вітрянка)

Вітряна віспа – це дитяче захворювання, при якому з'являються червоні пухирі та струпи по всьому тілу, часто також у роті, волоссі та повіках. Висип свербить. Пухирі засихають до скоринки. Струпи зникають через 10 днів.

Як моя дитина може заразитись?

  • Вітряну віспу викликає вірус. Вітрянка дуже заразна: хворий на вітряну віспу може легко передати вірус вашій дитині або вам.
  • Після зараження пухирі з’являються максимум через 3 тижні
  •  Хвороба заразна для інших на другий день після того, як плями стануть видимими,  і до тих пір, поки пухирі не висохнуть. Це займає близько 10 днів.

Поради для дитини з вітряною віспою

Тримайте нігті вашої дитини чистими та короткими. І стежте щоб ваша дитина не подряпала себе. Розчісування посилює свербіж і може викликати інфекції та невеликі шрами. Якщо ваша дитина почувається добре, вона може йти до школи чи дитячого садка.

Ліки від вітряної віспи

Немає ліків, які допомагають проти вітряної віспи. Також немає ліків, які прискорюють одужання . Однак ви можете нанести, оминаючи рани, охолоджуючу рідину (lotio alba, який є цинковим лосьйоном) або охолоджуючий ментоловий гель або гель карбомерної води. Це зменшує свербіж і пухирці швидше висихають. Цинковий лосьйон і ментоловий гель можна купити в аптеці або магазині гігієнічних засобів. Рецепт не потрібен. Примітка: ментоловий гель не слід застосовувати дітям молодше 2 років, це може бути небезпечно.

Негайно зателефонуйте своєму лікарю загальної практики або лікарні загальної практики, якщо ви спостерігаєте таке:

  • Якщо вашій дитині менше 3 місяців, вона може серйозно захворіти.
  • Навколо пухирів або струпів з’являються великі червоні або фіолетові плями.
  • Ви помічаєте, що вашій дитині стає гірше, наприклад, якщо ваша дитина:
    •  не п’є або п’є недостатньо
    •  продовжує блювати
    •  сонлива
    •  є задишка або починає дихати дуже швидко
    •  продовжує плакати або стогнати
    •  набуває сірого відтінку шкіри
    •  лихоманить  кілька днів

У мене не було вітряної віспи

Ви не хворіли на вітряну віспу і не робили щеплення від вітряної віспи? Тоді ви ризикуєте захворіти на вітряну віспу, якщо контактуєте з людиною, хворою на вітрянку або оперізувальний лишай.

Вітряна віспа може бути серйозною, коли ви вагітні. Наприклад, вітрянка може викликати пневмонію. Існує також дуже мала ймовірність того, що у вашої дитини з’являться вроджені дефекти через вітряну віспу: пошкодження шкіри, дефекти очей, кінцівок, пошкодження головного та спинного мозку.

Антибіотики

Чому я не можу отримати антибіотики? В Україні антибіотики можна купити в аптеці без рецепту. Але у Нідерландах все інакше. У Нідерландах їх призначає лікар терапевт. Антибіотики призначають тільки при важких бактеріальних інфекціях (не при вірусах, тому що це не допомагає). У Нідерландах ми неохоче призначаємо антибіотики через можливе виникнення резистентності бактерій та побічних ефектів, таких як свербіж та алергія шкіри. Якщо ви вважаєте, що вам потрібні антибіотики, запишіться на прийом до лікаря. Він оцінить, чи дійсно це необхідно.

Сайт Pharos містить більше інформації про здоров’я та мігрантів кількома мовами.

Невідкладна стоматологічна допомога

Схема надання невідкладної стоматологічної допомоги дітям та дорослим:

  1. Щоб отримати невідкладну стоматологічну допомогу, місце прийому (менеджер вашого притулку, Червоний Хрест, господар дому де ви живете) повинен зв'язатись з De Mondzorgpoli Almere. Ця  організація працює 7 днів на тиждень, 24 години на добу за номером 088 263 27 27.

Контактна особа повинна вказати:

  • Контактне ім'я та номер телефону
  • Місце прийому та назву міста (вони працюють у кількох муніципалітетах)
  • Доступні персональні дані пацієнта

2. De Mondzorgpoli  призначить терміновий прийом і повідомлять про це контактній особі.

3. Контактна особа інформує пацієнта та організовує транспорт, а при необхідності – перекладача.

4. Контактна особа передає пацієнту лист де зазначено, що на нього поширюється дія стоматологічної допомоги Ukrainians Almere

Вагітним жінкам

Під час вагітності ви повинні бути під наглядом акушера.

Догляд за вагітністю та пологами покривається схемою субсидій на необхідну медичну допомогу незастрахованим особам (основне страхування). В Алмере ви можете зареєструватися в організаціях, наведених нижче. Бажано при реєстрації поцікавитися, чи є у цієї організації договір із медичним страховиком. Якщо це так, базова страховка відшкодовує акушерську допомогу, пов’язану з вагітністю.

Акушери в Алмере

Практики, які є частиною акушерського партнерства Preall:

  • Zorggroep Almere
    Сайт: Verloskundigen Zorggroep Almere
    Телефон: Телефонна година консультації для нетермінових питань та для запису на прийом. Телефонуйте за номером 06 82 584 387 з 09:00 до 12:0 в робочі дні
  • De Eerste Stap
    Сайт: Verloskunde De Eerste Stap
    Телефон: Телефонна консультація в понеділок, середу та п’ятницю з 09:00 до 12:00. Телефонуйте: 036 54 002 66.
  • Het geboorte atelier
    Сайт: Verloskunde geboorte atelier
    Телефон: 036 76 012 77

Інші практики:

В екстреному випадку

У разі екстреної ситуацї під час вагітності ви можете зв’язатися з акушерським центром екстреної допомоги Zorggroep Almere.

Телефонуйте за номером 06 51 911 965.

Освіта

Освіта в Алмере для дітей до 18 років

Національномим урядом визначено,що діти у віці від 4 до 18 років у Нідерландах мають право на освіту. Умовою є те, щоб українські діти були зареєстровані в BRP (базова реєстрація осіб) свого муніципалітету. Додаткову інформацію та систему освіти в Нідерландах можна знайти на Refugeehelp.com.

Навчання для українських біженців організовується в Taalcentrum Almere відповідно до вказівок уряду. Окрім уроків нідерландської мови, навчання також складається з таких предметів, як арифметика та спорт, ігри та культурні заходи. Там, де можливо, залучаються вчителі з України. Окрім права на освіту, є свобода вибору в освіті. Це означає, що батьки також можуть зареєструвати свою дитину у звичайній початковій школі чи школі спеціальної (початкової) освіти.

Як записати дитину на навчання?

У Taalcentrum Almere можна зареєструвати дітей віком від 4 до 18 років. Це можна зробити, заповнивши реєстраційну форму. Taalcentrum Almere забезпечує початкову освіту для дітей віком від 4 до 12 років та середню освіту для дітей віком від 12 до 18 років.

Контактна інформація Taalcentrum Almere

Телефон:036 767 05 20
Пошта:info@taalcentrumalmere.nl
Веб-сайт: www.taalcentrumalmere.nl

Якщо ви хочете зробити свій внесок у освіту

Як ви можете зробити свій внесок в освіту? Наприклад, якщо у вас є український педагогічний сертифікат/диплом. Зареєструйтеся в мовному центрі за адресою infoverberg dit@taalcentrumalmere.nl

Хочете дізнатися більше?

Після середньої освіти молоді люди віком від 17 до 18 років, можуть продовжити навчання в середньому професійному закладі освіти (MBO), вищому професійному закладі освіти(HBO) або університеті.

MBOCollegeAlmere (середня освіта)
Зареєструватись можна в MBO College Almere.

Адреса: Straat van Florida1, 1334 PA Almere
Номер телефону:036 845 17 05 en
Адреса електронної пошти:LEC@rocvf.nl

Hogeschool Windesheim Almere (вища освіта)
Зареєструватись можна в HBO  Hogeschool Windesheim.
Адреса: Hospitaaldreef 5 in Almere, op de 6de verdieping.
Номер телефону: (088-469 91 20) of 0900-88 99
Адреса електронної пошти:serviceplein-almere@windesheim.nl

Робота

З 1 квітня 2022 року біженцям з України більше не потрібен дозвіл на роботу для роботи. Важливо, щоб ви були зареєстровані в місті, де ви проживаєте. На додаток до вашої реєстрації в BRP, ви також отримаєте BSN, який вам потрібен для легальної роботи в Нідерландах.

Біженець з України має такі ж права, як і голландський працівник. Наприклад, право на безпечне робоче місце, перерви, відпустки та мінімальну заробітну плату.

Працівники, які отримують низьку оплату або повинні виконувати небезпечні роботи, можуть зателефонувати в Інспекцію праці за номером 0800-5151 (безкоштовно). Інспекція праці перевіряє, чи дотримуються підприємства правил.

Для отримання додаткової інформації ви можете зателефонувати до центрального уряду за телефоном 14 00. Ви також можете знайти більше інформації про роботу як український біженець на Refugeehelp.com

Перебування в Нідерландах

Як український біженець, ви маєте особливий статус, який дозволяє вам залишатися в Нідерландах протягом 90 днів (за безвізовим режимом). За потреби цей термін можна продовжити до 180 днів. У зв’язку з нинішньою ситуацією домовлено, що люди з України, які перевищують максимальні терміни, поки не відчуватимуть жодних проблем. На сайті Служби імміграції та натуралізації (IND) ви знайдете більше інформації про перебування в Нідерландах (голландська, англійська).

ДОТРИМУЙТЕСЬ БЕЗПЕКИ!

Домашні тварини

Ви український біженець і ви привезли з собою своїх домашніх тварин? Будь ласка, зв'яжіться якомога швидше:

  1. З ветеринаром, для щеплення від сказу. До цього часу тримайте свого вихованця в захисті від інших тварин або людей.
  2. У Голландському управлінні з безпеки харчових продуктів і споживчих товарів (NVWA), ви можете зареєструвати вашого вихованця.

Допомога для вашого улюбленця

  • Розділ Домашні тварини  (на Refuguee.com). На цьому сайті ви знайдете організації допомоги тваринам, які пропонують безкоштовну медичну допомогу.
  • Допомога для домашніх тварин з України.Незалежно від того, чи є у вас адреса ветеринара для вакцинації чи (безкоштовної) медичної допомоги, чи було вам пояснено закони та правила, чи є  вашого вихованця тимчасовий притулок (бажано разом з вами), витакож можете зателефонувати за номером телефону 088-811 33 33 або надіслати електронний листinfo@hulpvoordierenuitoekraine.nl

Ваш собака, кіт та інші домашні тварини здорові та вакциновані?

Собакам необхідно провести дегельмінтизацію. Ветеринари рекомендують всім, хто приїжджає з України зі своєю собакою, ще раз провести дегельмінтизацію та щеплення, щоб все відповідало голландським законам і нормам. Зауважте ризику подвійної вакцинації та/або передозування немає. Загальним обов’язком кожного, хто приїжджає до Нідерландів, є протягом 3 місяців забезпечити вакцинацію свого вихованця.

Не тільки ваша собака піддається ризику через недостатню вакцинацію але і люди також. Ми повинні запобігти повторній появі сказу в Нідерландах. Ми також повинні бути обережними з птахами, тому що ми не можемо допустити спалаху пташиного грипу.

Прибирання собачих екскрементів

Багато українців не знають, що в Нідерландах потрібно прибирати собачі екскременти. Екскременти потрібно зібрати за допомогою поліетиленового пакета, взяти з собою і викинути в сміттєвий контейнер. Собачий послід може викликати інфекції.

Онлайн перекладач в режимі реального часу для українських біженців

Перекладач в реальному часі Pryv.it

З Pryv.it будь-хто може легко поспілкуватися з біженцем його рідною мовою за допомогою смартфона. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.appmachine.com/pryvit-en.

Ярмарку Труда для украинцев в Алмере

Муниципалитет Алмере приглашает на очередную Ярмарку Труда для украинцев в Алмере 8 июля с 13.00 до 16.00, по адресу Parkwijklaan 44 (Levend Water Kerk).

Предыдущая ярмарка прошла достаточно успешно и показала, что такой способ трудоустройства самый быстрый и эффективный. Из 140 участников предыдущей ярмарки 25 человек уже работают и 40% находятся в процессе собеседований. Так же, не все потенциальные работодатели смогом участвовать в первой ярмарке из-за ограниченного помещения. И конечно, не все смогли найти для себя подходящие вакансии.

Мы провели опрос среди участников предыдущей ярмарки, который помог нам учесть недочеты и сделать это мероприятие более эффективным. На этот раз, будет больше переводчиков, на экране будет информация о каждом присутствующем работодателе и вакансиях, чтобы вы знали к какому столику подходить.

Программа ярмарки

13.00 - 13.30: регистрация

13.30 - 14.00: семинар на тему Особенности голландского рынка труда

14.00 - 16.00: взаимодействие с работодателями

Что будет на Ярмарке Труда

  • Более 20 потенцильных работодателей
  • Вводный семинар об особенностях рынка труда в Нидерландах, условиях работы и правах украинцев
  • Speed job interview с потенциальными работодателями
  • Возможность узнать обо всех вакансиях сразу и получить оффер на месте
  • Для тех, кто придёт с детьми, в церкви действует детская комната с аниматором.
  • Во время собеседований будет предоставлена волонтёрами возможность перевода на русский или украинский

Вакансии в сферах

  • Строительство
  • Производство
  • Гостиничное дело
  • Образование
  • Здравоохранение/Уход
  • Клининг
  • Волонтёрское служение

Кто может участвовать?

  • Все, кто ищет работу в Алмере и является беженцем из Украины.
  • У вас должен быть BSN номер и желательно счёт в банке.
  • Желательно иметь при себе резюме на английском.

Для регистрации на Ярмарку достаточно заполнить форму для регистрации

До встречи на Ярмарке!